Pour sortir du mode console de xen via une connexion SSH avec putty (par exemple) le [Ctrl] + []] ne fonctionne pas si votre clavier est en français. Faite donc ceci :

[Ctrl] + [$]

Et voilà 😉